-
1 raisons financières
Dictionnaire Français-Russe d'économie > raisons financières
-
2 raisons financières
сущ.Французско-русский универсальный словарь > raisons financières
-
3 финансовые причины
Русско-французский финансово-экономическому словарь > финансовые причины
-
4 boursier
boursier, -ière [buʀsje, jεʀ]1. adjective2. masculine noun, feminine nounb. ( = agent de change) stockbroker* * *
1.
- ière buʀsje, ɛʀ adjectif ( financier) [cotation, valeur] stock exchange, stock market (épith); [semaine, mois] trading (épith)
2.
nom masculin, féminin ( bénificiaire d'une bourse) ( pour raisons financières) grant holder GB, scholarship student US; ( pour mérite) scholar GB, scholarship student US* * *buʀsje, jɛʀ (-ière)1. adjCOMMERCE stock market modif2. nm/fÉDUCATION grant holder* * *A adj Fin [indice, milieu, cotation, activités, valeur] stock exchange, stock market ( épith); [semaine, mois] trading ( épith); sur les grandes places boursières on the major stock markets; le krach boursier d'octobre 87 the stock market crash of October '87; marché boursier stock market; la nouvelle a stimulé le marché boursier the news stimulated share prices.B nm,f Scol, Univ ( pour raisons financières) grant holder GB, scholarship recipient US; ( pour mérite) scholar GB, scholarship recipient US; les étudiants boursiers students on a grant GB, students on financial aid US; ( pour mérite) scholarship holders.C nm Fin stock exchange dealer.( féminin boursière) [bursje, ɛr] adjectif1. UNIVERSITÉ & ÉDUCATIONun étudiant boursier a grant ou scholarship holder————————, boursière [bursje, ɛr] nom masculin, nom fémininles boursiers doivent remplir le formulaire ci-joint students who receive a grant ou scholarship should fill in the accompanying form -
5 raison
f1) разум, рассудок, интеллект; рассудительность, здравый смыслCulte de la Raison ист. — Культ Разума (1793-94 гг.)avoir toute sa raison — быть в здравом умеperdre la raison — лишиться ума, потерять рассудокparler raison — говорить, рассуждать здраво, дельно••comme de raison — здраво рассуждая; как и следует; как и следовало ожидать2) довод, основание, мотив, соображение; причинаprincipe de raison suffisante — принцип достаточного основанияraison convaincante — убедительный доводraison d'être — 1) право на существование; смысл существования 2) разумное основаниеmariage de raison — брак по расчётуse faire une raison de... — примириться с чем-либо; убедиться в необходимости покончить с чем-либоdonner raison à qn — согласиться с кем-либо, признать чью-либо правотуrendre raison de qch — дать отчёт в чём-либо, представить объяснения по поводу чего-либоdemander à qn raison de qch — потребовать у кого-либо объяснения по поводу чего-либоce n'est pas une raison — это не довод, не причинаen raison de... loc prép — принимая во внимание, по причине, из-за; ввиду, в силу; в связи с...; вследствие; в результатеavec (juste) raison — обоснованно; по справедливостиraison de plus pour... — лишний повод, чтобы...à juste raison, avec raison — по справедливостиpour quelle raison? — почему?, по какой причине?pour la seule raison... — по той простой причине...3) удовлетворение ( за обиду)tirer raison уст. — получить удовлетворение; получить своё, разделатьсяfaire raison de... — отомстить за что-либоavoir raison de... — восторжествовать над...; сломить сопротивление; справиться с...avoir raison de qn — сладить с кем-либо, заставить повиноватьсяavoir raison des difficultés — справиться с трудностямиavoir raison sur... — восторжествовать над...chercher des raisons разг. — искать ссорыà raison de cinq, dix — по пяти, десятиà raison d'un député par 300 000 habitants — из расчёта, по норме один депутат на 300 000 населенияen raison de... loc prép — соразмерно, в соответствии с...5) мат. разность арифметической прогрессии; знаменатель геометрической прогрессии6) -
6 финансовые соображения
adjgener. raisons financièresDictionnaire russe-français universel > финансовые соображения
-
7 calendaire
прил. -
8 временной
временн́ая фо́рма глаго́ла — forme temporelle du verbe
* * *adj1) gener. calendaire (Ces modifications des navires ne peuvent pas toutes être réalisées pour des raisons calendaires, financières et industrielles.), temporel2) eng. chronoscopique
См. также в других словарях:
Raisons D'État (Film, 2006) — Pour les articles homonymes, voir Raisons d État. Raisons d’État ou Le Bon Berger au Québec (The Good Shepherd) est un film américain réalisé par Robert De Niro, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Raisons D'état (Film, 2006) — Pour les articles homonymes, voir Raisons d État. Raisons d’État ou Le Bon Berger au Québec (The Good Shepherd) est un film américain réalisé par Robert De Niro, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Raisons d'Etat (film, 2006) — Raisons d État (film, 2006) Pour les articles homonymes, voir Raisons d État. Raisons d’État ou Le Bon Berger au Québec (The Good Shepherd) est un film américain réalisé par Robert De Niro, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Raisons d'état (film, 2006) — Pour les articles homonymes, voir Raisons d État. Raisons d’État ou Le Bon Berger au Québec (The Good Shepherd) est un film américain réalisé par Robert De Niro, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Raisons d'État (film, 2006) — Pour les articles homonymes, voir Raisons d État. Raisons d’État ou Le Bon Berger au Québec (The Good Shepherd) est un film américain réalisé par Robert De Niro, sorti le 22 décembre 2006 aux États Unis et le 4 juillet 2007 en … Wikipédia en Français
Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne — Ne pas confondre avec les supermarchés Atac Association pour la taxation des transactions financières et pour l action citoyenne … Wikipédia en Français
Association pour la taxation des transactions financières et pour l'aide aux citoyens — Association pour la taxation des transactions financières et pour l action citoyenne Association pour la taxation des transactions financières et pour l action citoyenne Pays où des associations Attac sont présentes. Création… … Wikipédia en Français
Formule 1 — Pour les articles homonymes, voir F1. Formule 1 Généralit … Wikipédia en Français
Formula1 — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français
Formula 1 — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français
Formule1 — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français